‚¨‰Ô”¨‚©‚ç‹Sƒ–�é‚ðŒ©‚é