’†ŽR‰¤ŽqÕ