’J‰ˆ‚¢‚ð•à‚