˜Zð“Vc‚Æ‚‘q“Vc‚ÌŒä—ËŽQ“¹