–V‚ª‚‚é‹xŒeŠ