äāPŲÉ é¹W