’r“c‰¤ŽqÕ