“ç‚ðˆÍ‚Þ